Турецкий президент Реджеп Эрдоган решил напомнить мировому сообществу, каким образом правильно пишется название возглавляемой им страны.
Турция меняет название. Фото: iStock
В частности, еще совсем недавно на товарах турецкого производства, которые предназначались для экспорта, можно было увидеть штамп Made in Turkey. Впрочем, Turkey является английским написанием этнонима Турции. В самом же турецком языке с 1928 года, когда состоялся переход с арабского алфавита османского языка на латинский, страна получила название Turkiye, сообщает Anadolu.
С целью согласования латиницы и турецкого произношения слов, при проведении реформы эксперты намеренно подобрали буквы из различных языков Европы, включая шведский, немецкий, румынский. Согласно тексту циркуляра, опубликованного турецким правительственным изданием Resmi Gazete, «фраза Turkiye является лучшим способом демонстрации культуры, цивилизации и ценностей турецкого народа».
Отныне именно обозначение Turkiye будет использовано во всех официальных документах Турецкой Республики. Это касается переписки с зарубежными государствами, где в свое время было принято использовать многочисленные этнонимы Turkey, Turkei, Turquie. Главная цель внесения коррективов в название страны – желание Анкары улучшить престиж Турции в мире.
Вам также может быть интересно, что в Турции вводят обязательное тестирование на ковид.
Кроме того, издание Postfactum сообщало то, что в Турции перевернулся автобус с украинским туристами.
Топ новости
