Турецький президент Реджеп Ердоган вирішив нагадати світовій спільноті, яким чином правильно пишеться назва країни, яку він очолює.
Туреччина змінює назву. Фото: iStock
Зокрема, ще недавно на товарах турецького виробництва, які призначалися для експорту, можна було побачити штамп Made in Turkey. Втім, Turkey є англійським написанням етноніму Туреччини. У самій же турецькій мові з 1928 року, коли відбувся перехід з арабського алфавіту османської мови латинською, країна отримала назву Turkiye, повідомляє Anadolu.
З метою узгодження латиниці та турецької вимови слів під час проведення реформи експерти навмисно підібрали літери з різних мов Європи, включаючи шведську, німецьку, румунську. Згідно з текстом циркуляру, опублікованого турецьким урядовим виданням Resmi Gazete, «фраза Turkiye є найкращим способом демонстрації культури, цивілізації та цінностей турецького народу».
Відтепер саме позначення Turkiye буде використано у всіх офіційних документах Турецької Республіки. Це стосується листування із зарубіжними державами, де свого часу було заведено використовувати численні етноніми Turkey, Turkei, Turquie. Головна мета внесення корективів у назву країни – бажання Анкари покращити престиж Туреччини у світі.
Вам також може бути цікаво, що у Туреччині вводять обов'язкове тестування на ковід.
Крім того, видання Postfactum повідомляло те, що у Туреччині перекинувся автобус з українськими туристами.
Топ новини
