Вивчення мови може приймати різні форми. Необов'язково зупинятися на уроках з учителем і домашніми завданнями.
Фото: з відкритих джерел
Традиційні способи шліфування мови повинні бути збагачені додатковими приємними елементами, які допоможуть вам вивчити його швидше. Один з таких елементів — перегляд фільмів і серіалів мовою оригіналу.
Серіали мовою оригіналу тільки на користь!
Ви шанувальник Netflix або будь-який інший потокової платформи? Прекрасно! Ваша любов до серіалів допоможе вам у вивченні мови. Звичайно, тільки за умови, що ви забудете про дубльованої версії або озвучці рідною мовою!
1. Звикання до мови й краще розуміння на слух
Чим більше контактів з іноземною мовою ви забезпечите собі, тим швидше ви його вивчіть. Перегляд серіалу в оригінальній версії дозволить вам звикнути до характерного звучання мови. Згодом ваше сприйняття мови на слух буде ставати все краще і краще, завдяки чому ви будете упевнені в собі при веденні розмови іноземною мовою.
2. Кращий акцент
Регулярний перегляд серіалів в оригіналі дозволить вам не тільки легше зрозуміти, що говорять носії цієї мови. Додатково ви придбаєте красивий, правильний акцент. Це можна побачити (а точніше, почути) на прикладі людей, які використовують можливість включення субтитрів замість озвучування рідною мовою або дубляжу.
3. Розширення словникового запасу
Чи знаєте ви, який спосіб вивчення нової лексики фахівці вважають найбільш ефективним? Навчання в контексті. Дивлячись серіал в оригінальній версії, ви дізнаєтеся нові слова і фрази саме так: точно знаєте, в якій ситуації вони були використані, які емоції супроводжували говорить, і що він хотів висловити. Ви, ймовірно, будете неодноразово чути загальні, часто використовувані вирази, що полегшить їх запам'ятовування.
4. Вивчення сленгу
Завдяки серіалам, переглянутих в оригінальній мовній версії, ви вивчите словниковий запас, який не дасть вам ні одна загальноосвітня школа. Неформальні вираження, сленг і навіть лайки — велика частина повсякденної мови, і їх варто знати.
5. Роздуми іноземною мовою
Перегляд телесеріалів залучує слух, зір і емоції. Якщо ви виключіть рідна мова з цього рівняння, буде легше і швидше почати думати тією мовою, якою ви хочете опанувати.
Фото: з відкритих джерел
Як вивчити мову, переглядаючи серіали в оригіналі?
Самостійне навчання, тобто розвиток мовних навичок в рамках самостійної діяльності, наприклад, перегляд серіалів в оригіналі, принесе найкращі результати, якщо ви будете слідувати декільком правилам:
1) намагайтеся дивитися серіали без субтитрів, щоб звикнути до прослуховування, а не до читання. Якщо ваш рівень знань поки не дозволяє це, включіть субтитри в оригіналі. Субтитри на вашій рідній мові — останній засіб, доступне для людей, які тільки починають вчитися;
2) приділяйте вся увага тому, що ви чуєте, і тому, що відбувається на екрані. Не беріться за смартфон і не поєднуйте перегляд серіалу з читанням книги або навчанням;
3) не рекомендується перевіряти кожне нове слово, якщо ви розумієте, що відбувається в цей момент. Однак, якщо незнання слова або фрази заважає вам зрозуміти суть, натисніть паузу і перевірте їх зміст;
4) серіали також є відмінним матеріалом для більш інтенсивного вивчення словникового запасу і правильної вимови. Кнопка паузи знову прийде вам на допомогу. Використовуйте її, щоб повторювати вголос слова одного з персонажів, переважно все пропозицію, намагаючись імітувати інтонацію і звуки, характерні для мови, що вивчається. Також візьміть зошит і запишіть цікавий і корисний словниковий запас.
Виявляється, при вивченні іноземних мов можливо горезвісне поєднання приємного з корисним. Довгі осінні та зимові вечори особливо підходять для того, щоб провести час вдома. Використовуйте їх, щоб перейти на новий рівень знання мови!
Раніше портал Post.factum писав, Згадуючи 2020: добірка найкращих серіалів, що минає.
Топ новини
