Катрин Денёв со сцены Каннского фестиваля зачитала стихотворение Леси Украинки: видео

17 мая во Франции стартовал ежегодный Каннский фестиваль. 

Мероприятие традиционно собирает большое количество мировых звезд. Так, среди присутствующих были: Джонни Депп (это его первый большой выход в свет после скандальных судебных разбирательств с бывшей женой Эмбер Хёрд), Хелен Миррен, Кэтрин Зета-Джонс и Майкл Дуглас, Ума Турман, Наоми Кэмпбелл, Эль Фаннинг.

Украинцам запомнится выход на сцену легендарной французской актрисы Кэтрин Денёв. На церемонии открытия кинофестиваля она прочла со сцены стихотворение Леси Украинки "Надія". Актриса зачитала строки в переводе на французский.

Оригинал стихотворения:

Ні долі, ні волі у мене нема,

Зосталася тільки надія одна:

Надія вернутись ще раз на Вкраїну,

Поглянути ще раз на рідну країну,

Поглянути ще раз на синій Дніпро, —

Там жити чи вмерти, мені все одно;

Поглянути ще раз на степ, могилки,

Востаннє згадати палкії гадки…

Ні долі, ні волі у мене нема,

Зосталася тільки надія одна.

Стихотворение датируется 1880 годом, писательнице было всего 9 лет. Стих она написала после того, как узнала, что ее тетю отправили в ссылку за участие в революционном движении.

Catherine Deneuve supports Ukraine pic.twitter.com/F8q2nhdJMZ

— ᴀᴍɪɪ (@merylmarylue) May 16, 2023