"І повстали машини": помер культовий перекладач Володарський
Помер культовий перекладач, якого вважали голосом західних фільмів 90-х років, Леонід Володарський.
Про це повідомляють російські ЗМІ. Йому було 73 роки.
Леонід Володарський відомий українцям "піратськими" перекладами фільмів 90-х. Його голос на відеокасетах досі впізнають. Через його голос багато хто думав, що перекладачі тих років використовують прищіпку на носі. Деякі з фільмів він перекладав із першого разу.
Володарський мав чудову освіту - закінчивши Інститут іноземних мов імені Моріса Тореза, він володів англійською, італійською, іспанською та французькою мовами.
ЗМІ пишуть, що Володарський озвучив понад 5 000 фільмів, серед яких «Хрещений батько», «Зоряні воїни» та «Міцний горішок».
Повідомляється, що Володарський помер після тривалої недуги.
Про Володарського з 6:52 хвилини
Також ви можете дізнатися, що кращі фільми січня 2021: що подивитися в кінотеатрах?.
Ще ми повідомляли про те, що кращі фільми 2020 року: чим порадував рік, що минає?.
Нагадаємо, що що подивитися в 2021: названі найбільш очікувані фільми року.