В Україні хочуть перейменувати Грузію на Сакартвело

У Верховній Раді запропонували офіційно перейменувати Грузію на Сакартвело, а грузинський народ називати картвелами.

Автори законопроекту №9329 вважають, що такий крок – позбавлення від русифікованого найменування країни – допоможе зблизити Київ та Тбілісі.

Зазначимо, Сакартвело – так називають свою країну самі грузини. Перекладається це як "країна картвелів" – автохтонного населення Закавказзя. У багатьох мовах країну називають похідними від латинського найменування держави Georgia (Георгія), а не Сакартвело. Грузією країну називають в Росії і ще приблизно в 20 країнах, зокрема в Україні. Від назви "Грузія" в офіційних документах відмовилися Ізраїль, Південна Корея, Японія, а кілька років тому повідомлялося про перейменування країни у Литві. У самій Грузії схвалювали обидва варіанти (Georgia та Sakartvela).

У пояснювальній записці зазначається, що Тбілісі вже 15 років переконує міжнародних партнерів відмовитися від назви Грузія, яка вважається русифікованою, а найменування - російською.
Комітет майбутнього в Сеймі Литви вважає за необхідне перейменування Росії на Московію на литовській мові.

Як відомо, напередодні депутати литовського Сейму запропонували перейменувати Калінінград на Караляучюс. Це сталося після того, як Польща перейменувала це місто на Крулевець.